Let it be...
Я обычно пишу о прочитанных мною книгах К.Бакли. Просто, не знаю как, но ему удается менять мое отношение к миру. Не уверена, что в лучшую сторону, но все же...
Но я не могу четко описать мое отношение к "Дебатам под мартини". Мне книга показалась слишком "неровной". Далеко не все рассказы (или как их лучше назвать...) мне понравились. Некоторые я вообще читала лишь из принципа "надо прочесть все"...
Но есть там и действительно отличные (на мой взгляд) вещи. Те, ради которых стоило покупать эту книгу.
Говорить обо всех я не буду. Расскажу лишь о самом любимом рассказе. С кошмарным названием: "Что ты делал на войне, папа? - Ну, как тебе сказать..."
(черт его знает, как это звучит в оригинале, в переводе было так)
Это, в принципе, даже не рассказ, а рассуждения на тему войны во Вьетнаме.
Во-первых, для меня стало большим открымием, что в США юноши "косят" от армии не в меньшей степени, чем у нас. До этого я, наивная, полагала, что американцы просто рвутся в вооруженные ряды. С чего такая мысль взялась в моей голове?.. Наверное, это было навеяно образом героя Тома Круза в "Рожденном 4-го июля"...
Во-вторых, еще большим открытием для меня стало то, что к ветеранам этой войны отношение далеко не такое уважительное, как они того заслуживают. Я опять-таки думала, что отсутствие заботы о ветеранах - сомнительная привилегия нашего государства.
И еще много интересного для себя я узнала из этого рассказа и из этой книги.
И все же романы Бакли мне нравятся больше.
Но я не могу четко описать мое отношение к "Дебатам под мартини". Мне книга показалась слишком "неровной". Далеко не все рассказы (или как их лучше назвать...) мне понравились. Некоторые я вообще читала лишь из принципа "надо прочесть все"...
Но есть там и действительно отличные (на мой взгляд) вещи. Те, ради которых стоило покупать эту книгу.
Говорить обо всех я не буду. Расскажу лишь о самом любимом рассказе. С кошмарным названием: "Что ты делал на войне, папа? - Ну, как тебе сказать..."
(черт его знает, как это звучит в оригинале, в переводе было так)
Это, в принципе, даже не рассказ, а рассуждения на тему войны во Вьетнаме.
Во-первых, для меня стало большим открымием, что в США юноши "косят" от армии не в меньшей степени, чем у нас. До этого я, наивная, полагала, что американцы просто рвутся в вооруженные ряды. С чего такая мысль взялась в моей голове?.. Наверное, это было навеяно образом героя Тома Круза в "Рожденном 4-го июля"...
Во-вторых, еще большим открытием для меня стало то, что к ветеранам этой войны отношение далеко не такое уважительное, как они того заслуживают. Я опять-таки думала, что отсутствие заботы о ветеранах - сомнительная привилегия нашего государства.
И еще много интересного для себя я узнала из этого рассказа и из этой книги.
И все же романы Бакли мне нравятся больше.