[[Florence]]

На прошлой неделе в Питере выпал снег, и у меня сразу поднялось настроение. Скоро зима! Все-таки не люблю я осень. Каждый год пытаюсь найти что-то очаровательное в этом сезоне, а осень с завидной регулярностью подсовывает мне подлянки. Вот зиму я люблю, хотя предстоящая зима будет не из легких.

Поставила себе хаусоаватарки (видимо, это заразно). =))

Казалось, за 4 дня успела отдохнуть от работы, а вчера не успела выйти, как уже начала мечтать о выходных. Утешаюсь тем, что осталось продержаться всего 7 недель, а там новогодние каникулы, и почти сразу сессия. Да, меня даже сессия уже не пугает, лишь бы какое-то разнообразие появилось. =/

Обнаружила, что в видео-магазине недалеко от дома неплохой выбор ДВД в приличном качестве. Цены кусаются не сильно, и издания эти цены оправдывают. Чувствую, зарплата моя будет страдать от этого магазина не меньше, чем от Озона.
Единственная ложка дегтя - на ДВД "13 друзей Оушена" был странный глюк. Но я решила закрыть на это глаза (возможно, зря), и диск менять не стала.

Из просмотренного:

"С глаз - долой, из чарта - вон" (ну, это уже ни в какие ворота, неуважаемые переводчики! оригинал "Music and Lyrics")
Уж не знаю, за что российские прокатчики так невзлюбили этот фильм, но мало того, что его название перевели заменили на что-то невообразимое, так они решили его добить окончательно переводом и озвучкой. Я смотрела в дубляже (на свою голову!), потом пересмотрела несколько моментов с оригинальной дорожкой - ничего общего! Придется пересматривать.
Теперь собственно о фильме. На мой взгляд, чего-то не хватает фильму. И при этом, что-то, наоборот, лишнее. С персонажами можно было и получше поработать. Если Алекс Флетчер еще как-то относительно достоверен, то героиня Дрю Бэрримор совершенно неестественная, имхо. И это здорово портит впечатление, к сожалению. Фильм легкий, светлый, добрый, но не цепляет. Я бы поставила четверку с минусом.
Но зато там есть классный клип вымышленной группы PoP, стилизованный под клипы 80-х (Грант говорил, что за основу брались клипы Duran Duran.) Выглядит потрясающе, к тому же Грант там и поет сам, ради этого фильм можно посмотреть.

"Мелкие мошенники" ("Small Time Crooks")
Можно сказать, что меня переклинило на Вуди Аллене и его фильмах. =)) А фильмы у него классные, раз за разом убеждаюсь. И сам Аллен великолепен. В данном случае я не стала издеваться над собой и Алленом и смотрела в оригинале с субтитрами, ибо диалоги в фильмах Вуди просто блестящие, и убивать их дубляжом просто бесчеловечно.
По фильму даже не знаю, что сказать. Мне понравилось. Понравилась идея, понравилась игра актеров (хотя вот в этом фильме Хью Грант как раз не блистал), режиссура, само собой. =)) В общем, здорово.


По фильмам пока все. Я стараюсь переключиться на книги. Сейчас начала читать роман Хью Лори "Торговец пушками" (или "Продавец оружия", как многие любят его называть).
Стиль Лори мне нравится больше, чем Фрая (Стивена, есссно). Может, конечно, перевод виноват и бла-бла-бла... Но более вероятно, что Лори мне ближе по духу, что ли. Фрай для меня слишком... даже не знаю, но определенно слишком.
Хотя, наверное, глупо их сравнивать постоянно. Поэтому просто впечатления о книге.
По-моему, отличная стебовая пародия на все крутые триллеры-детективы-боевики. Написано просто здорово. Поначалу Лори перебарщивает с юмором и остротами, на мой взгляд, но ближе к середине... "расписывается", наверное. Некоторые фразы просто гениальны. Определенно, я в восторге от этого человека. Надеюсь, он продолжит писательскую карьеру.

Вот так и убиваю время длинными осенними вечерами. =))

Comments

[Graf J.Logan]

Rachel Osborn

Скоро зима!

Ага... И чё-то уже даже я начал задумываться о дополнительной паре обуви на сей суровый сезон...
Ты в какой-нибудь из грядущих выходных как?

[[Florence]]

Graf Kaito
Не, с грядущими выходными у меня напряг. =/ Там ДРы шефа и Вальки.

[Graf J.Logan]

Rachel Osborn

ДРы шефа и Вальки

Ну, в ближайший китайский ресторан по шефскому запросу, конечно, не сходить нельзя! =) Потом поделишься впечатлениями. А с Валькой точно? Это в воскресенье намечается? Просто, если вдруг не соберёшься, скажи мне в пятницу. У меня на воскресенье планов пока нет, съездим, есичо. =)

[[Florence]]

Graf Kaito
С Валькой пока не точно, но весьма вероятно. Но если что - отзвонюсь, конечно.

Rachel Osborn

Стиль Лори мне нравится больше, чем Фрая (Стивена, есссно).

Ага, у меня такое же ощущение. Читается как-то легче, и более образно что-ли. Вообще отличный юморной детективчик, и написан классно)

Нет ли информации, вроде осенью должна была выйти вторая книжка его - The Paper Soldier, но вроде так и не вышла. Ничего про нее не слышала?