Веселое это занятие - читать цитаты из фильмов. Особенно из любимых. =))
Последние два часа именно этим и занималась. Ощущение такое, будто все эти фильмы пересмотрела.
Выложу самые понравившиеся.
(кому не лень, могут поломать голову над тем, из каких фильмов эти цитаты 
)_______________________________________________________________________________
- Tell me, exactly, how long it is that you've been working here?
- Two years, seven months, three days and, I suppose, what, two hours?
- And how long have you been in love with Karl, our enigmatic chief designer?
- Ahm, two years, seven months, three days and, I suppose, an hour and thirty minutes.
- I thought as much.
- Do you think everybody knows?
- Yes.
- Do you think Karl knows?
- Yes.
- Oh that is bad news.
_________________________________
- I get the window seat! You don't need it, you're blind!
_________________________________
- By law I have to tell you, sir, I'm a Jew.
- Well, I'm a German, so there we are.
_________________________________
читать дальшеHamlet: Hey Claudius! You killed my father! Big mistake!
Narrator: Something is rotten in the state of Denmark, and Hamlet is taking out the trash.
Old Man: Stay thy hand, fair prince.
Hamlet: [shooting him] Who said I'm fair?
Narrator: No one is going to tell this sweet prince good night.
Hamlet: To be or not to be? Not to be.
_________________________________
- Bruce? I thought you were dead.
- Sorry to disappoint.
_________________________________
- Goodnight sweet prince, may flights of devils wing you to your rest
_________________________________
- Are you blind?
- Yeah. What's your excuse?
_________________________________
- Perfect! Just perfect! Just burn the place! Burn everything we own! Have us sleeping in the field like cattle!
_________________________________
- Where are the ordinary, everyday women? They don't exist because this is a movie!
- No, this is California.
_________________________________
- We may be a small country but we're a great one, too. The country of Shakespeare,
Churchill, the Beatles, Sean Connery, Harry Potter. David Beckham's right foot. David Beckham's left foot, come to that. And a friend who bullies us is no longer a friend. And since bullies only respond to strength, from now onward, I will be prepared to be much stronger. And the President should be prepared for that.
_________________________________
- Criminals thrive on the indulgence of society's understanding.
_________________________________
- You have a choice. I can kill you. Or you can kill me, and my daughter will get the insurance.
_________________________________
- No surprises?
- No surprises.
- Not like the stag night?
- Unlike the stag night.
- Do you admit the Brazilian prostitutes were a mistake?
- I do.
- And it would have been much better if they'd not turned out to be men?
- That is true.
_________________________________
- All right, you just shot 'em both. Now what do you do?
- Sit down and finish my dinner.
_________________________________
- You think I'm a thief? You see, I'm not the thief. I'm not the one charging 85 cents for a STINKING SODA. You're the thief. I'm just standing up for my rights as a consumer.
_________________________________
- I took your life. He gave you a new one.
_________________________________
- I could try to read this, or I could eat my lunch while it's still hot. We're doing well?
- Yes.
- Better this month than last?
- Yes.
- Any reason to think next month will be worse?
- The war could end.
_________________________________
- Mr. Parker, there's someone I'd like you to meet.
- Oh, nice guy, I hope. Everybody's trying to kill me lately.
_________________________________
- Is there more to it?
- Just this room.
- And a bedroom?
- No bedroom.
- Where does he sleep?
- Who said he sleeps?
- Where does he fuck?
- Everywhere.
_________________________________
- It's not personal, Sonny. It's strictly business.
_________________________________
- You're Korean? Do you have any idea how much money my country has given your country?
- How much?
- I don't know. But, it's gotta be a lot.
_________________________________
- You think you are funny, don't you?
- I know I am. I'm the famous comedian Arnold Braunschweiger.
- Schwarzenegger!
- Gesundheit.
_________________________________
- So what's the problem, Sammy-o? Is it just Mum or is it something else? Maybe... school - are you being bullied? Or is it something worse? Can you give me any clues at all?
- You really want to know?
- I really want to know.
- Even though you won't be able to do anything to help?
- Even if that's the case, yeah.
- OK. The truth is actually... I'm in love.
- Sorry?
- I know I should be thinking about Mum all the time, and I am. But the truth is I'm in love and I was before she died, and there's nothing I can do about it.
- Aren't you a bit young to be in love?
- No.
- Oh, OK, right. Well, I'm a little relieved.
- Why?
- Well, you know - I thought it might be something worse.
- Worse than the total agony of being in love?
- Oh. No, you're right. Yeah, total agony.
____________________________________
- I'll make him an offer he can't refuse.
____________________________________
- I'll be back! Ha! You didn't know I was gonna say that, did you?
- That's what you always say!
- I do?
____________________________________
- Vampires pretending to be humans, pretending to be vampires.
- How avant-garde.
____________________________________
- Stern, if this factory ever produces a shell that can actually be fired, I'll be very unhappy.
____________________________________
- What are you?
- Oh, I have so many names...
- Satan.
- Call me Dad.
____________________________________
- Gentlemen, time to spread the word. And the word is... panic.
____________________________________
- Someday - and that day may never come - I'll call upon you to do a service for me.
____________________________________
- Hiya kids. Here is an important message from your Uncle Bill. Don't buy drugs. Become a pop star, and they give you them for free.
____________________________________
- Could I speak to the drug dealer of the house, please?
____________________________________
- Where are we?
- Where do you think, my idiot friend? We're in a nice, filthy cemetery. Does this make you happy? Is this fitting, proper enough?
____________________________________
- There will be generations because of what you did.
____________________________________
- Say I can handle it.
- You can handle it.
- Say something nice.
- Something nice.
____________________________________
- Option One: ask her out.
- Impossible.
- Fair enough. Option Two: become her friend.
- She's the most popular girl in school and she hates boys.
- Okay. Option Three: kidnap her and keep her tied up in your room until she agrees to marry you.
____________________________________
- I'm going to give you the choice I never had.
____________________________________
- Why am I calling you by your first names? I don't even know you. I still call my boss "Mister", and I've been working for him for seven years, but all of a sudden I walk in here and I'm calling you Rick and Sheila like we're in some kind of AA meeting. . .I don't want to be your buddy, Rick. I just want some breakfast.
____________________________________
- My father was fond of saying you need three things in life - a good doctor, a forgiving priest, and a clever accountant.
____________________________________
- Well, well… You took my advice about theatricality a bit... literally.
____________________________________
- Unreasonable men make life so difficult.
____________________________________
- In Sicily, women are more dangerous than shotguns.
____________________________________
- Oh Louis, Louis. Still whining Louis. Have you heard enough? I've had to listen to that for centuries.
____________________________________
- Daniel, I have a plan!
- Thank the Lord! Tell me.
- Well, girls love musicians, don't they?
- Uh-huh.
- Even the really weird ones get girlfriends.
- That's right. Meatloaf definitely got laid at least once. For God's sake, Ringo Starr married a Bond girl!
- Whatever.
____________________________________
- Never let anyone outside the family know what you're thinking.
____________________________________
- If God was a villain, he would have been me.
____________________________________
- Your body's dying. Pay no attention.
____________________________________
- "Better to reign in Hell than serve in Heaven", is that it?
____________________________________
- Ten minutes at Elton John's and you're as gay as a maypole.
____________________________________
- We're that close in catching him.
- No, Jack. We're that close to catching pneumonia.
____________________________________
- Mr. Corleone never asks a second favor once he's refused the first, understood?
__________________________________________________________________________________
-
-
08.08.2005 в 15:31Фразы отпадные, а вот откуда я так и не поняла, судя по всему не смотрела =// Правда, что-то показалось знакомым %)
-
-
08.08.2005 в 18:29If God was a villain, he would have been me.
I like it =P
Это из "Последнего киногероя" (Last Action Hero) =)))
Правда, что-то показалось знакомым %)
Хм... Я была уверена, что Вы узнаете хотя бы
- Well, well… You took my advice about theatricality a bit... literally.
Gentlemen, time to spread the word. And the word is... panic.
- Criminals thrive on the indulgence of society's understanding.
...и совсем элементарную
- Bruce? I thought you were dead.
- Sorry to disappoint.
=))
-
-
28.08.2005 в 17:19Да? %) Буду знать %) Запишу ее себе =)))
Well, well… You took my advice about theatricality a bit... literally.
Нет, к сожалению %)
Gentlemen, time to spread the word. And the word is... panic.
- Criminals thrive on the indulgence of society's understanding.
...и совсем элементарную
- Bruce? I thought you were dead.
- Sorry to disappoint.
Гм, а вообще это все из Бэтмена чтоли? %))
-
-
28.08.2005 в 22:56Да. =)))
В переводе было так:
Gentlemen, time to spread the word. And the word is... panic.
"Господа, теперь слово за мной. И это слово... паника."
Well, well… You took my advice about theatricality a bit... literally.
"Так, так... Ты воспринял мой совет насчет трюков слишком буквально."
- Criminals thrive on the indulgence of society's understanding
"Преступность процветает, когда общество исповедует терпимость"
- Bruce? I thought you were dead.
- Sorry to disappoint.
"- Брюс? Я думал, что ты умер.
- Как видите, нет."
На мой взгляд, перевод не очень удачно сделан. =((
-
-
30.08.2005 в 12:11У кого что болит, тот о том и говорит
Слушай, как ты классно по-английски шпаришь!!!
Ты что-то специальное оканчивала? Я 2 месяца общалась с англичанином, сейчас с ним переписываюсь, а не смогла понять и половины
-
-
30.08.2005 в 17:36Слушай, как ты классно по-английски шпаришь!!!
Ничего подобного!
Ты что-то специальное оканчивала?
Ну, я год отходила на курсы в Герцена...
а не смогла понять и половины
Да я просто ЗНАЮ, что означают эти цитаты, мне и половины слов хватало, чтобы вспомнить, как они переводятся. Если хочешь, могу тебе перевести любую цитату. Словами дублеров российского кинопроката. =)
хотя, конечно, цитаты - это необыкновенная, потрясающая штука
Да.